For the first time ever, a bar of gold is worth a cool one million dollars.

Le prix spot du métal précieux a franchi vendredi le cap des 2 500 dollars l’once troy, un record historique.
Les lingots d’or pesant généralement environ 400 onces, cela ferait valoir chacun plus d’un million de dollars.
Il y a quelques nuances à ce chiffre. Alors que les lingots d’or sur le marché de Londres, le centre mondial du commerce du métal précieux, pèsent normalement environ 400 onces troy, ils peuvent contenir de 350 à 430 onces d’or pur, selon la London Bullion Market Association. Il est également possible pour les particuliers d’acheter des lingots beaucoup plus petits et plus abordables, comme ceux vendus par Costco.
Au premier semestre de cette année, les achats nets d’or des banques centrales se sont élevés à 483,3 tonnes, soit près de 40 000 lingots, selon un calcul de Bloomberg basé sur les chiffres du cabinet de conseil Metals Focus.
C’est l’un des facteurs qui ont soutenu la forte hausse du métal précieux jusqu’à présent cette année, ainsi que les attentes d’un assouplissement de la politique monétaire de la Réserve fédérale américaine.
—

Le dollar fort reste le discours de base mais la réalité va dans le sens d’un dollar plus faible
Bloomberg
The milestone was reached Friday, when the precious metal’s spot price surpassed $2,500 per troy ounce, an all-time high. With gold bars typically weighing about 400 ounces, that would make each one worth more than $1 million.
There are some nuances to the figure. While gold bars in the London market — the global center for trading the precious metal — normally weigh about 400 troy ounces, they can contain 350 to 430 ounces of pure gold, according to the London Bullion Market Association. It’s also possible for individuals to buy much smaller, more affordable bars such as those sold by Costco.
In the first half of this year, central bank net purchases of gold stood at 483.3 tons, equivalent to almost 40,000 bars, according to a Bloomberg calculation using figures from consultancy Metals Focus. It’s one of the factors that has supported the precious metal’s blistering rally so far this year, along with expectations of looser monetary policy from the US Federal Reserve.